帝國大廈推出二樓展廳 重新定義觀景臺體驗

紐約2019年7月26日 /美通社/ -- 帝國大廈（Empire State Building，簡稱“ESB”）今天宣布，觀景臺體驗(Observatory Experience)全面改造計劃第二階段已順利完成。這個耗資1.65億美元的項目是紐約市唯一每天都營業(yè)的博物館，2019年7月29日開始向公眾開放，時間為上午8點到次日凌晨2點。面積有10,000平方英尺的展廳位于這座國際標(biāo)志性建筑的二樓，向游客展示帝國大廈從最初建造到如今成為流行文化象征的整個發(fā)展歷程。索尼移動通信公司(Sony Mobile)調(diào)查顯示，這里是Instagram用戶最常打卡的美國地標(biāo)，而這間新展廳以沉浸式加交互式展覽的方式，滿足了當(dāng)代游客想要分享真實體驗的愿望。接著他們會前往86樓的觀景臺，欣賞獨一無二的壯麗景致。

第二階段改造由體驗設(shè)計公司Thinc，攜團隊成員IDEO、Squint Opera、Beneville Studios、Diversified.、Intersection、Kubik Maltbie、奧的斯電梯公司(Otis Elevator Company)和Tenguerian Model合力完成。第一階段是在西34街20號(20 West 34th Street)開辟新的觀景臺入口，已于2018年8月正式啟用。

游客來到紐約市中心著名的帝國大廈，在到達觀景臺之前會在二樓欣賞到以下展覽：

• “20世紀(jì)20年代動工前景象”：從一張黑白全景照片可以看到，在帝國大廈動工前，此地原本是華爾道夫酒店(Waldorf-Astoria Hotel)。在建筑測繪技術(shù)的幫助下，您可以看到用彩色還原的20世紀(jì)20年代后期紐約市的街景。
• “施工”：在列維-海因(Lewis Hine)攝影作品的帶領(lǐng)下，您將穿越到過去，熱鉚釘和鋼梁從頭頂飛過，環(huán)繞聲技術(shù)讓紐約市的聲音在耳邊回響。您還可以與一些特別委托鑄造的、正在工作或午休的建筑工人雕塑進行互動。
• “開幕日”：您將真切地感受到開幕日當(dāng)天人們無比激動的心情。一位在20世紀(jì)30年代紐約市街頭賣報的報童正在大聲喊著帝國大廈開幕的喜訊。
• “現(xiàn)代奇跡”：“現(xiàn)代奇跡”(Modern Marvel)展覽介紹了帝國大廈為成為可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域的世界領(lǐng)導(dǎo)者和能效典范，所采取的具體措施。
• “奧的斯電梯”：奧的斯所提供的突破性技術(shù)為帝國大廈達到現(xiàn)在的樓高奠定了基礎(chǔ)。在一個專門的展覽中，奧的斯不僅展示了當(dāng)初電梯的運行方式，還向游客介紹了現(xiàn)在的電梯所采用的最新技術(shù)，這些電梯如今每年要運送超過1000萬租戶和前往觀景臺的游客。您還將穿過真實電梯井的模擬裝置，近距離感受轎廂運動時產(chǎn)生的能量。
• “城市園區(qū)”：帝國大廈的游客中很少有人知道，在這棟100多層的大樓里，有哪些他們看不到的事情正在發(fā)生?！俺鞘袌@區(qū)”會帶您一探究竟，比如一些主要租戶的辦公室，設(shè)施以及只有在那里工作的人才能看到的隱秘景色。該展覽側(cè)重于展示當(dāng)代互聯(lián)網(wǎng)時代下的一些企業(yè)，通過窺視孔可以真正了解這些高科技辦公室是什么樣的。
• “全球最著名的辦公大廈”：伴隨著特別為本次展覽準(zhǔn)備的配樂響起，70多塊屏幕展示了自20世紀(jì)30年代以來，以十年為一個階段，帝國大廈在流行文化的發(fā)展進程中扮演的重要角色。來自世界各地的游客將發(fā)現(xiàn)，數(shù)百部電影、電視節(jié)目、商業(yè)廣告、動畫片，漫畫書和視頻游戲都有帝國大廈的身影。
• “金剛”：當(dāng)您走進20世紀(jì)30年代的辦公室，這只家喻戶曉、巨大無比的猩猩用手指打穿了墻壁，掛在帝國大廈上并不斷躲避老式戰(zhàn)斗機的攻擊。如果您夠勇敢，甚至可以走到金剛的手上。但要注意，您可能會實實在在地感受到這只可怕的大猩猩的力量！
• “名人”：帝國大廈是各界名流才子的熱門目的地，來自世界各地的眾多知名人士參觀了全球聞名的86樓觀景臺。這個展覽展出了一些最出名的游客（運動員、音樂家和演員）的照片，有他們簽名的紀(jì)念品掛在墻上供游客欣賞，而他們接著搭乘電梯，前往下一站：80樓的“紐約市：超越自我”(NYC: Above & Beyond)展廳。

帝國房地產(chǎn)信托公司(Empire State Realty Trust)董事長兼首席執(zhí)行官安東尼-馬爾金(Anthony E. Malkin)表示：“除了登上全球著名的86樓觀景臺欣賞景色外，帝國大廈的豐富歷史也是值得去了解的，比如舉辦無數(shù)的精彩活動和創(chuàng)新項目，我們現(xiàn)在可以通過二樓的新展覽來與人們分享。我們從2018年8月開始將觀景臺入口搬到34街，而二樓的新展廳讓游客有機會了解并體驗到只有帝國大廈才具備的原真性。不只是紐約市，而是在全世界，這棟建筑的獨特性都是無可取代的。在專業(yè)設(shè)計合作伙伴的支持下，這些新展覽將以前所未有的方式來吸引游客?！?/p>

來自藝術(shù)和建筑、科技和娛樂行業(yè)的一流跨界團隊負(fù)責(zé)設(shè)計和策劃該展廳項目，其成員如下：

• Beneville Studios
• 美國庫根建筑師事務(wù)所(Corgan)
• Diversified.
• IDEO
• Intersection
• 仲量聯(lián)行(JLL)
• Kubik Maltbie
• 奧的斯電梯公司
• 瑞典斯堪斯卡公司(Skanska)
• Squint / Opera
• Syska Hennessy Group
• Tenguerian Models
• The Lighting Practice
• Thinc Design
• 宋騰添瑪沙帝公司(Thornton Tomasetti)

歡迎在社交媒體上關(guān)注#ESBReimagined，時刻了解最新動態(tài)。如果想要參觀帝國大廈或購票，有關(guān)信息請訪問：www.empirestatebuilding.com。

帝國大廈簡介
帝國房地產(chǎn)信托公司所擁有的帝國大廈位于曼哈頓中心地帶，樓高1454英尺（從塔基到天線），被譽為“全球最著名的辦公大廈”。憑借對能效、基礎(chǔ)設(shè)施、公共場所及便利設(shè)施的新投資，帝國大廈吸引了來自全球不同行業(yè)的一流承租人。優(yōu)步(Uber)調(diào)查顯示，帝國大廈是全球最受歡迎的旅游景點。在美國建筑師協(xié)會(American Institute of Architects)的一項民意調(diào)查中，帝國大廈被評為美國民眾最喜愛的建筑。欲了解帝國大廈詳情，請瀏覽：www.empirestatebuilding.com、www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg、http://weibo.com/empirestatebuilding，www.youtube.com/esbnyc或www.pinterest.com/empirestatebldg。

帝國房地產(chǎn)信托公司簡介
帝國房地產(chǎn)信托公司(NYSE: ESRT)是一家領(lǐng)先的房地產(chǎn)投資信托公司(REIT)，擁有、管理、經(jīng)營、收購并改造曼哈頓和紐約大都會區(qū)的辦公樓及零售物業(yè)，其中包括“全球最著名的辦公大廈”帝國大廈。該公司總部位于紐約州紐約市，截至2019年6月30日擁有1010萬平方英尺的可出租辦公及零售物業(yè)組合，包括：14座940萬平方英尺的可出租辦公樓，其中9座位于曼哈頓、3座位于康涅狄格州費爾菲爾德縣，另2座位于紐約州威斯特徹斯特縣；以及約700,000平方英尺的可出租零售物業(yè)。