北京2020年11月30日 /美通社/ -- 作為醫(yī)藥溫控空運解決方案全球市場領(lǐng)導(dǎo)者，同時也是該領(lǐng)域目前全球最大的供應(yīng)商，Envirotainer近日發(fā)布全球中文名稱“溫瑞通”。
Envirotainer中文名稱“溫瑞通”及標(biāo)識
Envirotainer介紹，公司充分認(rèn)識到安全溫控空運解決方案的需求，在過去幾年中，不斷擴(kuò)大在亞太地區(qū)，特別是中國地區(qū)的銷售服務(wù)，并在服務(wù)能力范圍及靈活的網(wǎng)絡(luò)模式上持續(xù)投入。Envirotainer的產(chǎn)品和服務(wù)在中國市場深受消費者及合作伙伴的歡迎，有貨運代理形容其旗艦e系列集裝箱Envirotainer RKN e1和RAP e2集裝箱（帶壓縮機(jī)制冷和電加熱系統(tǒng)的主動式自動調(diào)節(jié)集裝箱）性價比極高，稱其“低調(diào)奢華有內(nèi)涵”，戲稱為“貨運中的愛馬仕”。
與此同時，從進(jìn)入中國市場第一天起，中國區(qū)的客戶、員工及合作伙伴也都普遍反映，Envirotainer相對于中文讀起來比較拗口，不容易記住，許多人一直希望有一個中文名字。這次Envirotainer通過公司內(nèi)部及外部的提案擬定了眾多中文名字，并最終選定了“溫瑞通”。
Envirotainer中文名稱“溫瑞通”及標(biāo)識
據(jù)Envirotainer亞太區(qū)銷售總監(jiān)杜雪潔（Suat Toh）女士解釋說，“我們都知道中文的翻譯講究‘信、達(dá)、雅’，所以我們在取名‘溫瑞通’時也盡最大可能遵循了這些原則。從字面意義上理解，‘溫’是跟我們提供的藥品溫控解決方案的服務(wù)相關(guān)，‘瑞’代表者我們源自崇尚‘綠色環(huán)保’、‘創(chuàng)新’、‘可持續(xù)’的瑞典，‘通’表示我們致力于每一次將溫控藥物都安全送達(dá)作為我們的最高目標(biāo)?！?/p>
2019年3月1日，Envirotainer將上海（PVG）納入其全球范圍不斷增加的RAP e2基站，以進(jìn)一步拓展亞太地區(qū)的RAP e2網(wǎng)絡(luò)。同時上海基站正式啟動，是Envirotainer在全球網(wǎng)絡(luò)布局中的第31個站點，提供旗艦RAP e2集裝箱租賃解決方案。這是Envirotainer為滿足中國日益增長的安全溫控醫(yī)藥空運需求所制定的戰(zhàn)略一環(huán)。
2020年9月1日，Envirotainer宣布北京（PEK）成為其溫控集裝箱租賃服務(wù)全球網(wǎng)絡(luò)中最新的站點，并于當(dāng)日起正式運營。北京（PEK）是Envirotainer全球網(wǎng)絡(luò)中擁有其旗艦溫控集裝箱RAP e2的第35個站點，配備兩款市場上最先進(jìn)的溫控集裝箱，RKN e1和RAP e2，將極大提升其服務(wù)供應(yīng)能力，為北京及周邊地區(qū)的客戶打造更為卓越的客戶體驗，減少地區(qū)之間的貨車裝運，為迅速增長的中國藥品出口市場提供強(qiáng)有力的支持。
2020年10月15日，Envirotainer宣布，對所有客戶開放運輸數(shù)據(jù)報告的無限訪問權(quán)。所提供的運輸數(shù)據(jù)整合了裝運過程中收集的全部數(shù)據(jù)，并匯總形成一份綜合報告，客戶在集裝箱還至Envirotainer站點后可即刻免費獲取。Envirotainer的客戶能夠從Envirotainer客戶門戶網(wǎng)站免費獲取他們的數(shù)據(jù)。所有e系列集裝箱包括Envirotainer RKN e1和RAP e2集裝箱，都會提供運輸全程數(shù)據(jù)報告。
杜雪潔（Suat Toh）女士最后總結(jié)道：“與此同時，我們更想通過‘溫瑞通’這個中文名稱，表達(dá)我們對中國市場的重視，對中華文化的尊重，我們致力于做一家有溫度、有使命感、負(fù)責(zé)任的企業(yè)，我們愿意同我們的客戶，員工，合作伙伴一起合作共贏，祥瑞通達(dá)！”
Envirotainer中文名稱“溫瑞通”及標(biāo)識
溫瑞通公司簡介
溫瑞通是醫(yī)藥空運安全冷鏈解決方案全球市場領(lǐng)導(dǎo)者，為需要溫控環(huán)境的醫(yī)藥產(chǎn)品開發(fā)、制造和提供創(chuàng)新集裝箱解決方案，包括認(rèn)證、支持和服務(wù)。憑借全球最大的主動式集裝箱規(guī)模、最廣泛的網(wǎng)絡(luò)和超過三十五年的行業(yè)專業(yè)知識積累，溫瑞通能夠滿足客戶對于創(chuàng)新和可靠解決方案的需求，覆蓋全球范圍內(nèi)所有始發(fā)港和目的港。溫瑞通擁有一個開放的航空公司和貨代網(wǎng)絡(luò)在全球運營，總部位于瑞典首都斯德哥爾摩郊外。了解更多詳情，請登錄www.envirotainer.cn
